"islami ibadet biçimi" [ Atebet-ül Hakayık (1300 yılından önce) ]
Farsça namāz نماز "temenna, namaz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen namaç veya namāz sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde nəmah- "temenna, ibadet" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Nihai anlamı Sanskritçe námas-/namaskar ile aynıdır.